Hey, it is not necessary to upload the whole project. When exporting a game from Godot to Windows it also generates a .pck file. This file together with your exe has to be uploaded. Hope it helps!
Thank you very much for the tip. Never done this before, probably should have done more research.