I found that indeed during a gamejam you are rushing to get all your base ideas out and making the game itself, but the actual playtesting (which takes just as much time if not more) starts happening after the jam. By then you know better what works and what is worth focusing on. I also always put in 2-3 weeks post-jam polish.