Collections are shown when browsing by pretty much any combination of tags and other criteria. Not in searches, because search is optimized for finding specific games, so it would make no sense. And you can see those collections people chose to make public, on their creator profile. Hope this helps.