Soo i am back.
Sorry it took so long. But in the meantime we were sick, have renovated and then sick again. But now we have thoroughly looked at every word and every meaning and this would be the result:
I hope you can use it to create your own German version.
best regards