Thank you!
About the materials, you can only buy the axe and pickaxe from Rohan, you can't craft them.
Once you buy them from him, they'll enable you to gather materials in the forest and field. He'll use those to make the wolf traps for you.
I might not have written it clearly enough, I'll take a look later. Hope that helps, though! ♡