Can't sideload via the website because `bundleId` is missing from pdxinfo file. Simply adding that value should allow it to be sideloaded :) I manually added it myself and it worked.
Thanks for letting me know. Should be fixed now.