Thanks for the feedback!
The save cookie is DEFINITELY session based, thanks for catching that. I missed that cause I'm the kind of person who never closes their dang browser. I think we legitimately got our translation by doing a very poor Google search, which is what we were going for with Sombra! But I get it, the difference, now that you've told me (I'm a native Portuguese speaker and it matches with our fazer vs fabricar).