I know you can opt out of the ice physics, at least. One of the traders in Bergen sells boots which let you walk normally on ice, which makes the jumping in the icy puzzles a lot easier. (They don't work in the optional monk trials, though).
