If you have vampirism on arrows, they trigger spikes when vampirism proc. But they shouldn't do that on their main hit still, at least I don't think they hit me twice on my early runs when I tried it:)
Oh, yeah no, the second instance was with normal weapons, not arrows. I would take damage for the weapon from spikes, then damage again because of the 1 tic of vampirism...