That's exactly it. If you look at the walkthrough it says Rachel one is only till the Maiko visit part which means thats the end for Rachel. Connie's "I'll come to her..." is the same dialogue you get with Kate if other tasks for the other girls aint done yet, just that to view Connie's end scene you must play with futa-futa filler on. With it off you can't view it in this ver, and instead of "I'll come to her..." it'd be the green "you are done with this ver..." text.
Same for Rachel, to proceed with her, need to talk to the executive but since the walkthrough didn't mention where to contact the executive, it is likely to be in next ver instead. So, if you have futa filter on, you will see the "end of ver 1.25" scene after talking to Connie with the rest of the girls tasks done. If off, then it'd be with Kate.
If the both of you have yet to see the end scene, it means some of the tasks are still not done. I'd advise to refer to the walkthrough and check if any steps were missed