Wrong quest, i was talking about her personal side quest, but i figured it out last night,
step one: frostford maket,
step two: umbra market,
step three: im not 100% on this one but had hgad the item drop in a random encounter with bandit encampment in the see area