Oh, I see.
That's a good point, and that could be a feature update sometime in the future. Never thought about such a use case, honestly :)
So, to clarify: you modify your sprite sheet in graphics editor and then trying to add more markup to it within an already existing JSON atlas?
Thanks.