Ahhh, I'm hoping ECS will make this easy someday. That does sound like a challenging technical problem.
I feel like there might be a way to generate tilemaps at runtime, then use a composite mesh. Maybe something like this ?
yeah, that is possible.
but I am using a script that I want to be able to use for both 2D games and 3D games
