There are arrows next to each location, up arrow meaning picking up a package, and a down arrow meaning dropping off a package. And in the game it says it will drop off the package that the drop off is closest to where you are dropping off. I agree with all of your other ideas.