As the error says, you either misplaced or broke your CSV file.
My recommendation would be to download the translation kit again, then carefully opening/editing the CSV (double-click, paste translation cells, save and ignore warnings) and re-uploading to Itch.io