Strange, windows should rarely have any issues. Have you tried switching between windowed / fullscreen mode? (Alt+Enter)
I'll scan the game for these types bugs and hopefully release a new version soon enough.
If it's a game related bug, it has to do with specific locations, is there any other buggy place but the "Gas refuel" scene?