But you gave me an idea. I've just searched if its possible to use x11 gtk backend on wayland and its possible! I just ran this command:
GDK_BACKEND=x11 ./Asset\ Forge.x86_64
And open file dialog works.
Thanks!
Awesome, well done!! Glad it worked. My solution might be specific to my setup, I'm on Arch Linux with KDE Plasma.