If the Medicine quest has been completed at least once, and you have 15+ like, try clicking on Wolbauk's Pen, clicking Leave, and repeating until it appears. Took me about eight tries.
