Great work of words in the limited scope of hiragana character and dialogue length. This reminds me that translating every single word to word acculately is not the only way to localize.
