for some reason when I got to level 50 with Hana, it showed that the lock was unlocked, but I wasn't able to get her level any higher
Yes, this is a visual bug. Will be fixed next update. :)
