You need to have gotten Tocchan's best ending to unlock the 'cheat' that makes the secret characters (Kaede and Kei) appear.
