Have you tried Creating a Save File in Yu Crossing Animals first before going into Lock & Lewd? Please let me know if it still gives you this issue and I can report it back to my team. Thanks for playing!
Neither a Steam version save nor an Itch version save is detected, even in the latest update that I just installed today from you. Good luck with the bug squashing! (from a former SQA tech)