Actually, you just need to finish Chester's route as best as you can. I also had the same issue, but after some experimenting with choices I've managed to unlock it. But there is more than just that scene ;)
I got it! It was very sweet and spicy 0///0 definitely needed to choose different options for Chester's route
