Hi! The versions you download here don't include your data file, so it's totally safe to overwrite the old folder with the new one directly from the .zip.
Just don't extract the new version, run it, then overwrite! It generates the data file on first launch, so that would end up overwriting your old settings.
I intend to make this functionality more clear and/or semi-automatic next update!