I am not a programmer and I have no idea what you're talking about regarding inspecting elements.
Again, my screen is normal like yours IF I enter the game first and THEN click on options. If I do it from the TITLE SCREEN it's all screwed up and I have to refresh as there is no BACK button.
If that doesn't make sense I can try to figure out how to record my screen to demonstrate.
It doesn't bother me enough to investigate and try to figure out how to fix it on my end. I don't have those kind of technical skills and would rather just refresh when I forget or just not play.