I used Google docs and Canva for the layout of some of my games, but currently I use InDesign. I think Canva is pretty intuitive to use and most functions are free so I would recommend that.
I've only ever used Canva for Logo Design, so I will have to take a look!
