your pronouns should changeable from the start of the game, you might be playing the old version if you can't seem to change your pronouns
