The download page should look somewhat akin to this example from the Itch.io website, with the Claim Steam Key section replaced with a Get Other Key section. If it looks otherwise, let me know and we I can try and get in touch with itch.io staff and see if they can figure out what's causing your issue.
