Hello there! First of all, thank you for taking the time to write such a thorough review. This kind of detailed and civil feedback, specially from fellow devs, is exactly what we need.
Although we're already in the post-launch stage of our dev cycle (the game is already for sale in other places, and soon to be here), we're still open to suggestions on improvements, despite being limited by the usual budget and time constraints. Our Steam page details some updates the game has already received, you can take a look at our blog posts there if you want to.
The points you raise are all very pertinent though; again, thanks for the comments, we really appreciate it! We'll try to release the full verson of the game here on Itch this next week. Stay tuned, and cheers!