Are the players allowed to move around the table?
If they are, the game can be simplified even further by removing the monster movement rules.
I am a big fan of this design, though! An expansion I am eager to try is multiple monsters.