Any chance an extra helping hand might be of use? I'm a writer and a fairly new Unity programmer and developer, but I have some experience with Java and C#, as well as basic knowledge of HTML, CSS, Ruby and Python.
In case you're interested, my discord is this - Mekian#8775