Are the bonuses from tributes tied to the stats of the pokemon you got a tribute from?
And if so, is there a specific formula
They're not! They're tied directly to the own Pokemon's original base stats. So it doesn't matter who's used as tribute.