This is a difficult topic actually , there is already a function inside in which you are able to change all text in the game (look into the folder Story mod tools).
BUT... big but 99 percent of all people who tried to do this and asked me went silent because i assume they saw the ungodly amount of text and became demotivated ^_^