Oh interesting, I think the problem is probably with the texture filtering getting disabled on the duplicated emitter (this can be enabled/disabled in the texture section), but I'll look into it :)
