Ooh that's definitely not ideal! Let me know which apartment building you're in and I'll check it out and make sure it's patched in the next update.
As a work around for now, if you're stuck in a collision area, if you press and hold the button to walk out of it for a few seconds you might be able to shake yourself free. Let me know if you're able to get unstuck or if you'd like to send me your save file I'm happy to unstick you :D
Thanks again for reporting!!