Its been a very long time since ive messed with hexkit. I believe i had difficulty as well finding the correct x and y for the tiles. This can be solved with a little trial and error, but i also had difficulty exporting images because hexkit would blur the perfect pixels. You might have more success with the program "Tiled" and its free.