I thought I'd test out a theory and I started a new game up to where it asked me for my name and I entered a different name, quicksaved, and reloaded my original save and it gave that file my new name fixing the bug but in a weird way.
Well hopefully you can fix whatever is causing the name being forgotten like this in the first place so I only need to do that if I actually want to replace the name.
