yeah i got stuck on whole brain emulation loop for ages as well. it is obvious what WBE is, but it gets stuck in a loop.
i don't remember finding any way out; i think i just blundered about in the loop for ages, then killed the game and reopened, and somehow eventually it got out.
But it's probably not registered some vital clue now or something.