Thanks :D! I hope you still had some fun. Thanks for the feedback. I'm collecting all the information and compiling it for what to look into later to fix for the long term.
I was sure the quest says "use the item in the inventory" which would progress it. Sorry it didn't do it automatically.
I'll look into the control menu issue. You're the first to bring that up.