Thank you! Yes, it should work on GitHub and with any generic web hosting! Nothing in the code is Neocities specific, Neocities is suggested for beginners because it comes with free hosting and a nice editor all in one place :)
Let me know if you run into any issues!