I suppose you are right about the slot thing. However, another user did say that having ten slots would still not allow one to grind until an epic chest dropped. You could get ten common chests and rare chests in a row (or to add insult a mythic or legendary without an epic one which makes the mythic and legendary chests useless when doing the Pussy Market).