You need to complete training with one of the orcs, paying him with money, for this you will receive a new level and a potion from him as a gift. If you paid for the training through a sex scene, then you will not be able to pass the arena, but you can go further along the plot.