I can't reproduce on my end to be as extreme as it is in the clip. But, I was able to recreate it a bit and address what I saw on my end. Let me know if 3.0.2a (just released) looks better on your machine/character.
This is something that will continue to need tuning over time with the new audio system, but hopefully this patch addresses the worst of it.