It's the "collision" animation itself (so your second guess, I think)
Here, I resort to doing this: save the game on the last stable point (the screenshot, with the last chatbox before triggering the Wave) and then... Keep trying/crashing until I successfully reach the next scene (the character drowning)
Sometimes it crashes immediately as soon as the wave approaches, other times when the wave covers like... half/all of the screen?