If you go to your menu > key items > documents case and use it to teleport anywhere, it should clear this visual bug. You'll get the bandit suit back later in the game, so don't worry about that just yet.
This is a known error and has been fixed in our development build too, so it'll be gone in the future. For now, just use the teleportation fix, please!