Attributes affect the success of actions that should give something. They show physical predisposition, intelligence and some other factors: the same jogging, fighting, training together - this is influenced by attributes.
Influence is what shows the general character traits of the NPC. what he likes/dislikes. According to their indicators, you can determine what he will give you to do more likely and for which you will get relationship points.