Thanks for having a look! Hmm the next step would've been talking to Sumiv. There might've been some bug if the exact timing of the lovebot being returned was interrupted by something else. I'll see if I can figure it out. Thank you for letting me know!
edit: Oh and SCR lets you know when there isn't anymore of the story content left. After that there is a final enemy zone but its in pretty rough shape.