Hello,
I'm glad you liked the game and I'm sorry you encountered so many bugs. I don't want to sound like an excuse, but due to the engine used and the fact that I'm only one developer, it's difficult to detect all the bugs that can arise after choosing specific combinations of decisions.
I will investigate the errors you have encountered to see if I can find a solution.
It would be very helpful if you could post the translation and dialogue repetition bugs you've encountered so I can investigate and fix them.
The game could certainly use some translators to take a look at it, but I don't have the budget for such a thing, I'm really sorry for any inconvenience this may have caused.
Best regards and, again, I'm sorry for any bugs that might have spoiled your experience.