That sounds great! I'd love to work with you.
I'm not entirely sure how to join a team here on itch.io, though, as this is my first game jam. What do I need to do?
EDIT: I've read up on the process a bit and I think I get it now. Let me know if I need to do anything further before the jam starts!