Just tried the latest change.
I get a folder with "ThatGameMac" containing an empty folder with the same name and the game.
The game still gives the "can't be opened" error.